ちゅうごくご日和CHŪGOKUGO BIYORI
← ことば帖へ

tiē tiē

贴贴

意味

てぇてぇ(てぇてぇなぁ)

サブカルチャー

ことばの温度

日本語の「てぇてぇ」(尊いを表すネットスラング)から。もともとは自分の推しなどが、素晴らし過ぎて感情が高まり「尊い(とうとい)」が言葉にならない表現。尊いの最上級で、「好き、愛おしい、素晴らしい、最高」の意味。頬ずりしたい、抱きしめたいという感情を表すときにも使っている。

用例

こんなふうに使います

01

亲亲嘴,贴贴

チュッチュッ、てぇてぇ

02

亲爱的老公贴贴

大スキなダーリン、てぇてぇ

03

我宝剪头发了耶,好米贴贴

俺の大切な人、髪をカットしたの、とても美しいてぇてぇ

04

喜欢亲亲抱抱贴贴

キスして抱っこしててぇてぇ

05

小猫黏着我撒娇贴贴

子猫がつきまとい甘えてくる、てぇてぇ

06

退一万步说,好萌可爱贴贴贴

控えめに言っても、萌え可愛いを通り越し、てぇてぇなぁ

出典・メモ

  1. chineself.com「贴贴」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 10384 からインポート

  2. 好米 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 退一万步说 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. www.51yuansu.com ↗ www.51yuansu.com

    原文中の参照リンク

RELATED WORDS

一緒に覚えたいことば

日谷rì gǔ

日本のグッズ、日本のキャラ商品

日本谷子のこと。谷子は goods(グッズ)の音訳。国谷は「国産(中国)のグッズ」、外谷「海外グッズ」、韩谷「韓流グッズ」、官谷「公式グッズ」、新谷「ニューグッズ」、烫谷「大人気グッズ」、同人谷「オリジナルグッズ」、海景谷「レアキャラグッズ」、古早谷「年代物のプレミアグッズ」。买谷、吃谷、恰谷は「キャラ商品を手に入れる、グッズを購入する」、戒谷、停谷‌、断谷‌、退谷‌は「グッズ購入をやめる」の意味。

サブカルチャー
恨妹不成穹hèn mèi bù chéng qióng

穹が妹でないことを恨む

穹妹は「春日野穹(かすがの そら)」のこと。春日野穹は、恋愛アドベンチャーゲームをもとにした漫画・アニメ作品「ヨスガノソラ」の主人公である春日野悠の双子の美少女の妹。恋愛アドベンチャーゲーム(ギャルゲー)は、アニメキャラクターとの恋愛を主として描くコンピューターゲームであり、そのような美少女の妹がいなかったことを恨むという意味。

サブカルチャー