← ことば帖へ

hèn mèi bù chéng qióng

恨妹不成穹

意味

穹が妹でないことを恨む

ことばの温度

穹妹は「春日野穹(かすがの そら)」のこと。春日野穹は、恋愛アドベンチャーゲームをもとにした漫画・アニメ作品「ヨスガノソラ」の主人公である春日野悠の双子の美少女の妹。恋愛アドベンチャーゲーム(ギャルゲー)は、アニメキャラクターとの恋愛を主として描くコンピューターゲームであり、そのような美少女の妹がいなかったことを恨むという意味。

百度から引用

用例

こんなふうに使います

01

恨穹不是妹,恨妹不是穹

穹が妹でないことを恨み、妹が穹でないことを恨む

02

恨妹不是穹,恨姐不成姬

穹が妹でなかったことを恨み、姫が姉でなかったことを恨む

03

无妹恨穹不是妹,有妹恨妹不成穹

穹のような妹がいないことを恨み、妹がいても穹のようでないことを恨む

04

春日野穹,穹妹美如画,恨妹不成穹

春日野穹は絵のような美しさ、穹が妹でなかったことを恨む

出典・メモ

  1. chineself.com「恨妹不成穹」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 76789 からインポート

  2. 百度 ↗ baijiahao.baidu.com

    原文中の参照リンク