zhǐ piàn rén

纸片人

意味

1(アニメ、ゲーム、漫画などの)登場人物、キャラ 2(ペラペラの紙のように)痩せた人

ことばの温度

纸片は二次元の意味で、そこに登場する主人公やキャラクターを纸片人という。2は瘦成纸片人が主な使い方。

用例

粉丝为什么愿意为纸片人谷子花钱?

ファンはどうしてキャラクターグッズにお金を使うのか?

纸片人男性不是男性,纸片人女性亦非女性

アニメの男性は本当の男性ではないし、アニメの女性もまた然り

你为什么如此痴迷于纸片人?他们甚至都不是真实的

あなたはどうしてこんなに登場人物に夢中になるのか、彼らは現実のものではないのに

他的纸片人身材我真喜欢,瘦长瘦长的还有劲

彼の痩せ型スタイルとっても好き、スレンダーだけど力強さがある

出典・メモ