← ことば帖へ

gǔ zi

谷子

意味

1アワ、(もみ殻つきの)米 2グッズ、キャラ商品

ことばの温度

2はネット用語で goods(グッズ)の音訳。アイドル、アニメ、コミック、キャラクターグッズ、ゲームなどの知的財産(IP)商品を指すことが多い。买谷(=吃谷、恰谷)「(商品・グッズ)を買う」、停谷「グッズ収集を止める」、卖谷(=出谷)「グッズを売る」、二手谷「中古グッズ」、谷价「グッズの価格」などのように「子」を省略することもよくある。日谷「日本のグッズ」、国谷「国産(中国)のグッズ」、外谷「海外グッズ」、韩谷「韓流グッズ」、官谷「公式グッズ」、新谷「ニューグッズ」、烫谷「大人気グッズ」、同人谷「オリジナルグッズ」、海景谷「レアキャラグッズ」、古早谷「年代物のプレミアグッズ」となる。

用例

こんなふうに使います

01

每次买谷子都好纠结啊

毎回グッズを買う時はとても思い悩み葛藤する

02

留了一些宝贝的谷子,其他的还是整理一下出掉好了

いくつかの子供のグッズは残して、その他は整理し売り払って構わない

03

最近买谷买的有点多,这个月又要吃土了

最近キャラ商品をちょっと買いすぎて、今月はまたひもじい思いをしなければならない

出典・メモ

  1. chineself.com「谷子」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 31893 からインポート

  2. 买谷 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 吃谷 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 停谷 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  5. 日谷 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  6. 烫谷 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  7. 海景谷 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  8. 古早谷 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  9. 纠结 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  10. 吃土 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  11. www.51yuansu.com ↗ www.51yuansu.com

    原文中の参照リンク