007工作制
休みなく働くこと(1日24時間、週7日働く)
007工作制(007 gōng zuò zhì)
ことば帖
経済・ビジネス
このカテゴリに収めた中国語です。
収録していることば 207語
友商yǒu shāng
競合他社、ライバル企業
競合他社、ライバル企業
拓客tuò kè
新規顧客を獲得する
开拓客户、拓展客源の略語。
手慢无shǒu màn wú
遅いとなくなっちゃう、早くしないと売り切れちゃうよ
手快有手慢无は「早ければあるが遅いとない」=「早い者勝ち」の意味となる。
AB岗AB gǎng
AB仕事体制
岗位「持ち場、部署、職場」。例えばAを担当している職務の人が出張、外出、会議、休暇などで不在の場合、Bの職務の人がAの職務も引き受ける仕事体制のこと。コロナ禍の仕事場で特に注目される単語となった。
共享经济gòng xiǎng jīng jì
シェアリングエコノミー
分享经济も同じ。平台经济は「プラットフォームエコノミー」。
共享员工gòng xiǎng yuán gōng
従業員シェア(雇用シェア)
共享用工とも呼ぶ。従業員シェアリング(ワークシェアリング)とは、会社間における従業員の移動を可能とし、労働力の需給バランスを調整し合う機能や制度のこと。異業種から人手不足の企業に出向するシステムとも言える。灵活用工は「派遣従業員」の意味で灵活派遣でも同じ。
金蓝领jīn lán lǐng
熟練技能工、高技能者
金领「ハイテク技術者、高級管理職」と蓝领「ブルーカラー」が合わさった単語。
量化宽松liàng huà kuān sōng
量的緩和
量的緩和
搬运站bān yùn zhàn
物流ステーション
物流ステーション
闲置经济xián zhì jīng jì
中古市場
闲置は(物を)遊ばせておく、使わずにおくという意味。闲置交易、二手经济、二手闲置市场も同じ。
会海huì hǎi
会議がとても多いこと
文山会海「文書や会議が多すぎること」でよく使う。書類が山のように会議が海のように多いということ。造語で会山会海「会議が山や海のように多い=会議が非常に多い」と言ったりする。
来件装配lái jiàn zhuāng pèi
ノックダウン方式
外国で生産された製品の主要部品を輸入して、組立、販売する手法。
买断工龄mǎi duàn gōng líng
(企業都合の)繰り上げ定年退職、早期退職
今後の持続勤務年数を買い取る形の繰り上げ定年退職のこと。国営企業で採られる制度であるが、企業都合による早期退職の場合、定年までの年数について一定の金銭を支払うこと。
钓鱼工程diào yú gōng chéng
少額予算で建設許可を得て後で追加予算申請をする方法
少額予算で建設許可を得て後で追加予算申請をする方法
两头在外liǎng tóu zài wài
市場や原材料を海外に依存する
部品、原料を輸入し、完成品は輸出して加工のみ行うこと。
噱头营销xué tóu yíng xiāo
(行き過ぎた)販売訴求、ギミック、購買意欲を掻き立てる手法
营销噱头、商家噱头、宣传噱头、广告噱头、售卖噱头でもほとんど同じ意味。噱头は「1笑わせどころ、滑稽な身ぶり 2手管、小細工、トリック 3滑稽である 4腕前、才能」の意味。
峰谷电价fēng gǔ diàn jià
市場連動型の電気代、時間帯により変動する電力料金
電気の市場価格が日中の需要が多い時間帯が高くなり、深夜から早朝の時間帯は安くなるというシステムのこと。(峰谷)分时电价とも言う。電力消費量の高峰(ピーク)と低谷(ボトム)で価格変動させることで、電力需要の負荷平準化を目指し導入された。避峰就谷は「ピークシフトしてボトムアップする」となる。错峰电费は「ピークシフトの電気代」の意味。
剪羊毛jiǎn yáng máo
羊の毛刈り(経済用語)
羊は純粋な一般市民(少額投資家)を表し、現状の資本主義は資金力のある機関投資家が庶民の利得を奪うことを意味している。
容错机制róng cuò jī zhì
フォールトトレラントシステム
フォールトトレラントシステム
区域全面经济伙伴关系协定qū yù quán miàn jīng jì huǒ bàn guān xì xié dìng
地域的な包括的経済連携(RCEP)協定
地域的な包括的経済連携(RCEP)協定
丝绸之路经济带sī chóu zhī lù jīng jì dài
シルクロード経済ベルト
シルクロード経済ベルト
全球人力资源quán qiú rén lì zī yuán
グローバル人材
グローバル人材
日元贬值rì yuán biǎn zhí
円安
円安
日元升值rì yuán shēng zhí
円高
円高
物价稳定wù jià wěn dìng
物価安定
物価安定
亚洲基础设施投资银行yàzhōu jīchǔ shèshī tóuzī yínháng
アジアインフラ投資銀行(AIIB)
アジアインフラ投資銀行(AIIB)
供应链gōng yìng liàn
サプライチェーン
サプライチェーン
区间调控qū jiān tiáo kòng
区間コントロール
李克強総理が2013年から主張している新たな考え方。経済に上限(インフレ率)と下限目標(雇用・成長率)を設定し、経済がこの範囲内にあれば構造改革・構造調整に集中し、安易に景気刺激策を発動しないというマクロコントロール方法。
宅经济zhái jīng jì
在宅経済、巣ごもり経済(需要)
もともと、ネット社会になりテレワークなどが導入されショッピングにネットを中心の経済圏になったことを指していた。2009年には金融危機が起こり、副業、兼業なども盛んになることで「宅经济」は広がりを見せた。2020年にはコロナ禍で在宅による活動が一気に広がり、オンライン授業、オンライン会議のように「宅经济」は更に大きな意味を含む言い回しとなっている。それゆえに「网络经济」とも密接な関わりを持つ。
文化创意产业wén huà chuàng yì chǎn yè
クリエイティブ産業
クリエイティブ産業
捂货惜售wǔ huò xī shòu
売り惜しみ
売り惜しみ
哄抬价格hōng tái jià gé
値段をふっかける、価格をつり上げる、便乗値上げ
哄抬物价も同じ。
二八定律èr bā dìng lǜ
パレートの法則
80/20定律、帕累托法则とも呼ぶ。
快消品kuài xiāo pǐn
日用消費財
日用消費財は、FMCG(Fast Moving Consumer Goods)の日本語訳で低コストで商品回転率が高い消費財のこと。
自由职业zì yóu zhí yè
フリーランス
フリーランス