xué tóu yíng xiāo

噱头营销

意味

(行き過ぎた)販売訴求、ギミック、購買意欲を掻き立てる手法

ことばの温度

营销噱头、商家噱头、宣传噱头、广告噱头、售卖噱头でもほとんど同じ意味。噱头は「1笑わせどころ、滑稽な身ぶり 2手管、小細工、トリック 3滑稽である 4腕前、才能」の意味。

用例

警惕噱头营销,消费者莫被牵着走

行き過ぎた販売訴求に注意、消費者は引っ張られてはいけない

所谓促销活动,只是噱头营销而已

いわゆる販売促進活動だ、販売意欲を掻き立てているにすぎない

有些鞋子广告噱头拉满,给人造成像氦气一样轻的错觉

ある靴のギミックは抜群、ヘリウムと同じ様に軽くなった錯覚を人に与える

出典・メモ