mǎi duàn gōng líng

买断工龄

意味

(企業都合の)繰り上げ定年退職、早期退職

ことばの温度

今後の持続勤務年数を買い取る形の繰り上げ定年退職のこと。国営企業で採られる制度であるが、企業都合による早期退職の場合、定年までの年数について一定の金銭を支払うこと。

用例

员工买断工龄如何计算工龄

社員の繰り上げ定年退職はどのように継続年数を計算するの

听说你们行业开始买断工龄了

聞くところによると、あなたたちの業界では繰り上げ定年退職を始めているらしいね

国企大面积裁减人员,一次性付清,买断工龄我是愿意的

国営企業が大規模な人員削減をしている、退職金を一気にもらえるなら早期退職を望む

出典・メモ