醋酸裤cù suān kù
アセテートサテンパンツ
アセテートとは、木材パルプを原料にアセチルセルロースから作られる繊維質の素材。合成繊維と再生繊維の中間である「半合成繊維」。絹のような光沢と肌触りが特徴。三醋酸「トリアセテート」。
ことば帖
ファッション・美容
このカテゴリに収めた中国語です。
収録していることば 266語
慵懒风yōng lǎn fēng
1オーバーサイズ、ビックシルエット、ダボダボな 2抜け感 3無造作(ヘア)
慵懒感、慵懒自在感、慵懒氛围は「ダボダボ感、着崩した抜け感」。慵懒は「だらけている、怠惰である」の意味。
三醋酸sān cù suān
トリアセテート
木材パルプを原料としセルロース(繊維素)に酢酸を化学的に結合した半合成繊維のこと。絹のような光沢と柔らかさが特徴。
分趾鞋fēn zhǐ xié
足袋シューズ
猪蹄鞋も同じ。足袋のように爪先部分が二股に分かれている靴のこと。分趾鞋袜(二趾鞋袜)「足袋ソックス」。
三庭五眼sān tíng wǔ yǎn
顔の黄金比率
黄金比は人が最も美しいと感じるバランスの比率で、配分比率は「1:1.618」(フィボナッチ数列)とされる。顔全体のバランスが、縦が3等分(「おでこの生え際から眉まで」「眉から鼻の下」「鼻の下からあご先」の長さが全て均等)、横が5等分(顔の横幅は眉間の横幅を基準に5分割)となることが美しく理想的だとされることから。
遮胯zhē kuà
骨盤を隠す、ピップを目立たなくする
”不显胯宽”も同じ。遮大腿は「太腿を隠す」となる。下半身をスッキリ見せたり、ヒップをカバー、目立たせないように見せるファッションのこと。
背带裙bēi dài qún
サロペットスカート、サスペンダースカート
肩紐、吊りひもがあるスカートは全般的に”背带裙”と呼ばれる。背带裤は「オーバーオール、サスペンダーパンツ」、吊带裙は肩紐が細いものを指し「スリップドレス」の意味となる。
低马尾dī mǎ wěi
ローポニーテール(一つ結び)
低い位置の垂らした(おさげ)の一つ結びのこと。高い位置で結ぶと高马尾「ハイポニーテール」、二つ結びになると双马尾となる。
穆勒鞋mù lēi xié
ミュール
足の甲が覆われたつっかけ(かかとをサポートする部分がないタイプ)のこと。方头穆勒鞋「スクエアトゥミュール」、鱼嘴穆勒鞋「ピープトゥミュール」。
半截衣bàn jié yī
クロップドトップス、ショート丈トップス
半截上衣、半截式上衣、半截衣服も同じ。ウエストより上で切り落とされた短い丈のトップス。「クロップ」は切り落とすという意味。露脐装、露腹装は「へそ出しファッション」。
紧身jǐn shēn
ボディーラインがくっきりした、ピタッとフィットする、ボディコン
贴身と同じ意味。ただ「スリムな」と言うときには修身を用いる。
晚妆wǎn zhuāng
パーティーメイク
宴会妆とも呼ぶ。パーティーなどに参加するときのラメやパールのきらめきで華やかさを演出メイクのこと。
复古鞋fù gǔ xié
復刻版モデルの靴
奶奶鞋と言ったりもする。
穿扎chuān zhā
1きっちりと着る 2上着をズボンの中に入れる
2は”上衣扎进裤子”と同じ意味。
高马尾gāo mǎ wěi
ハイポニーテール
马尾辫「ポーニー(小型の馬)のテール(しっぽ)を高い位置で垂らした髪型」。低い位置で結ぶと低马尾で「ローポニーテール(ひとつ結び)」となる。中間の位置で結ぶと”半马尾”と表現したりもする。
破洞牛仔裤pò dòng niú zǎi kù
ダメージジーンズ、穴あきジーンズ
乞丐破洞牛仔裤、漏洞牛仔裤、破牛仔裤とも言う。
波浪裙bō làng qún
フレアスカート
A字裙「Aラインスカート」よりウエストから裾にかけてより大きく広がる形状が特徴。
低腰裤dī yāo kù
腰パン、ローライズパンツ
腰パン、ローライズパンツ
植物系穿搭zhí wù xì chuān dā
植物系コーデ、ボタニカルファッション
自然や植物を感じさせる着こなし。色は緑、自然色が主流で、素材は綿や麻。ボタニカルファッション(植物のデザインを施したファッション)の意味でもある。穿搭「コーディネイト」。
卫裤wèi kù
スウェットパンツ
卫衣「トレーナー」。连帽卫衣(帽衫卫衣)「パーカー」。
一字裙yī zì qún
タイトワンピース
一字肩裙(一字肩连衣裙)は「オフショルダーワンピース」。
A字裙A zì qún
Aラインスカート
「A」ように裾に向かって広がるシルエットのため、視覚的にウエストを細く見せる効果があるとされる。
蛋糕裙dàn gāo qún
ティアードスカート
蛋糕はケーキの意味。节裙、塔裙も同じ。何段にも区切られたデザインのスカートのこと。
洞洞鞋dòng dòng xié
クロックス(類似品含む)、穴のある通気性のよいサンダル
サンダルに穴が空いていて通気性のよいサンダルのこと。花园鞋とも呼ばれる。ちなみにクロックス(Crocs)の中国語正式名は 卡骆驰(kǎ luò chí)で、卡洛驰、鳄鱼鞋とも言う。
八字刘海bā zì liú hǎi
センター分け、センターパート
刘海は「前髪を額に垂らす髪型」の意味。齐刘海「前髪を揃えた髪型、おかっぱ」、平刘海「フルバンク」、空气刘海「エアーバンク、シースルーバング、前髪を薄く下す」、斜刘海「斜め前髪、斜めバング、前髪を斜めに流す」、短刘海「短め前髪、パッツン」、狗啃刘海「ギザギザバンク」、遮眼刘海「ウザバンク」、厚刘海「厚めバンク、重めバンク」、铁刘海「前髪を固める」となる。
乞丐裤qǐ gài kù
ダメージパンツ
破洞裤も同じ。よりダメージがあると乞丐裤。破洞牛仔裤「ダメージジーンズ、穴あきジーンズ」。
鼻影bí yǐng
ノーズシャドウ
ノーズシャドウ
do脸do liǎn
美容整形する
动脸(dòng liǎn)のネット用語。微doは「プチ整形」の意味。
防晒衫fáng shài shān
UVカットシャツ
UVカットパーカーのようにフード付きが多い。防晒衣でも同じ。防晒帽は「UVカット帽子」。
梨型身材lí xíng shēn cái
洋ナシ体型、下半身デブ体型
梨形身材も同じ。梨型身材は下半身太りが特徴の三角型の体型のこと。苹果型身材は男性型肥胖とも呼び上半身が太っているリンゴ型の体型。香蕉型身材は直線型で凹凸感がなくバナナ型の体型。草莓型身材は胸が大きく目立つ逆三角形でイチゴ型の体型。沙漏型身材は葫芦型身材「ひょうたん型」とも呼び、胸があり腰がくびれてお尻にかけて凹凸感があり砂時計型の体型。
走秀zǒu xiù
(ファッションショーで)モデルが歩く、ショーを演じる
秀はshowの音訳。
高叉gāo chā
ハイレグ、ハイスリット
ハイレグ、ハイスリット
妆发zhuāng fā
メイクアップ後の容姿
妆容「化粧したあとの顔」と发「髪型」となる。顔を化粧し、髪型セットも終了した容姿ということ。
超模chāo mó
スーパーモデル
超级名模(=超级模特)の略語。模特=モデル。
糖果袜táng guǒ wà
カラフル色合いの靴下
カラフル色合いの靴下
脱妆tuō zhuāng
メイク崩れ、化粧崩れ
卸妆が「メイク落とし、化粧を落とす」となるが”脱妆”が使われるときもある。