底妆dǐ zhuāng
ベースメイク
ベースメイク
ことば帖
ファッション・美容
このカテゴリに収めた中国語です。
収録していることば 266語
卡粉kǎ fěn
メイクが浮く、(化粧が)肌に馴染まない
浮粉は「メイクの粉浮き」。
液断yè duàn
流動食ダイエット、液体だけ摂取するダイエット
数日間、固形物でなく液体(栄養ドリンク、スポーツドリンク、豆乳など)だけしか摂取しないダイエット方法。液体や流動食(果物なども含む)だけ食べる緩い禁食(断食、ファスティング)のこと。
前后两穿qián hòu liǎng chuān
前後2way
前後どちらの向きでも着用可能な洋服のこと。前と後ろでデザインが違ったり、後ろにボタンが付いても自然なデザインなど、前後を反対にして1枚で2役をこなして着れるタイプのもの。ちなみに、リバーシブルは双面衣となる。
过膝靴guò xī xuē
膝上(膝丈)ブーツ、ロングハイニーブーツ、ニーハイブーツ
过膝盖靴子も同じ。过膝袜子はニーソックスとなる。及膝靴は「膝下ブーツ」の意味。
粗跟cū gēn
太ヒール、チャンキーヒール
通常よりヒールが太く安定感のあるもの。细跟が「細ヒール」となる。粗跟にもヒールのかかと面積の大きさで(小粗跟・大粗跟)と呼び方は変わる。更にヒールの高低で(粗高跟・粗低跟)と区別される。铆钉高跟鞋は「ピンヒール」の意味。
情侶穿搭qíng lǚ chuān dā
(男女カップルの)ペアルック
情侣装でも同じ。穿搭は「ファッションコーディネイト」の意味。亲子穿搭(亲子装)は「親子ペアルック」となる。
黑丝hēi sī
黒いストッキング
黑色丝袜のこと。白丝は「白のストッキング」。
一衣多搭yī yī duō dā
(一着で)着回しが利く
一衣多穿でも同じ。
芭比风bā bǐ fēng
バービースタイル
バービー(Barbie)はアメリカの着せ替え人形。バービーを象徴する「ピンクカラー」で全身コーディネートするファッションやインテリアのこと。日本では人形と言えばリカちゃんだが、中国ではバービー人形が主流。芭比穿搭は「バービーコア(全身ピンクスタイル)」。
洋葱式穿衣法yáng cōng shì chuān yī fǎ
(機能別の)重ね着
内側は吸汗性に、中間の層は保温性、外側は防水性、防風性、透湿性に優れた素材というように天気の変化、温度の変化に対応できる着こなしのこと。
流苏款liú sū kuǎn
タッセル付き、フリンジ、フレイドヘム仕上げ
”流苏边”ともいう。流苏は「飾り房、タッセル」の意味。
格雷系gé léi xì
全身グレー、オールグレー、グレーワントーンコーデ
All Greyの音訳。
肯豆风kěn dòu fēng
ケンダル・ジェンナー風
モデルの肯达尔-詹娜(ケンダル・ジェンナー)の通称が「肯豆」。黒のストッキングとハイヒールが代表的でタイトな着こなしで、健康美を見せつけるセクシーでシックなファッションを形容する。
双面衣shuāng miàn yī
リバーシブル、両面仕立て
正穿(表面)で着ても反穿(裏面)で着てもよい衣類。双面可穿のこと。”可两面穿”のこと。前后两穿は「前後2way」の意味。
衬衫夹chèn shān jiā
シャツガーター、シャツずれ防止ベルト
シャツがズボンの中からはみ出すのを防ぐもの。中国ではアイドルが舞台でダンスなど激しく動くときによく装着すると言われている。男性アイドルなどのシャツガータが、女性にとって魅力的だとされている。
廓形西装kuò xíng xī zhuāng
オーバーサイズスーツ、ビッグシルエットスーツ
廓形は「シルエット」の意味。オーバーサイズだとシルエットが際立つためこのように呼ばれる。慵懒风西装でも同じ。
街拍jiē pāi
ストリートスナップ
扫街も同じ。抓拍は「シャッターチャンスをとらえる」となる。
妈生感mā shēng gǎn
自然な感じ、ナチュラル感
整形したと思えない(生まれつきのような)自然さやノーメイクのようなナチュラルさがあるということを強調したいときに使用する。妈生脸⇔整容脸のように生まれつき自然の顔。妈生皮肤は「生まれつき肌が綺麗な」の意味となる。
低胸dī xiōng
胸元の開いた服
领口低「胸元が低い」ということ。
嫩透白nèn tòu bái
(皮膚が)柔らかで白くて透き通る
(皮膚が)柔らかで白くて透き通る
野生眉yě shēng méi
野生眉メイク
もともと(天然の)眉の生え方などのくせを生かしてそれほど大きく整えたり、描いたりしない眉のメイク方法。
遮肉zhē ròu
体型をカバーする、贅肉を隠す
体型をカバーする、贅肉を隠す
跑杯pǎo bēi
ずれブラ、バストの横流れ
バストがブラジャーからズレること。
露腹装lù fù zhuāng
へそ出しトップス、へそ出しファッション
露脐装と同じ。
碎褶suì zhě
ギャザー、タック
ギャザー、タック
挑染tiāo rǎn
メッシュ染め、部分染め
染发(髪染め)するときの、局部染(部分染め)を指す。
铅笔裤qiān bǐ kù
ペンシルパンツ
ペンシル(鉛筆)のように細いシルエットをもつスラックスのこと。
烟管裤yān guǎn kù
シガレットパンツ
紙巻きタバコのようにストレートなシルエットの9分丈パンツのこと。
对襟毛衣duì jīn máo yī
カーディガン
カーディガン
牛仔连衣裤niú zǎi lián yī kù
オーバーオールジーンズ
オーバーオールジーンズ
连帽卫衣lián mào wèi yī
パーカー
パーカー
运动套装yùn dòng tào zhuāng
上下組み合せジャージ
上下組み合せジャージ
帆布鞋fān bù xié
キャンバスシューズ
キャンバスシューズ
设计师品牌shè jì shī pǐn pái
デザイナーブランド
デザイナーブランド
晚礼服wǎn lǐ fú
イブニングドレス
イブニングドレス