ことば帖
このカテゴリに収めた中国語です。
収録していることば 266語
香调变化のこと。香水は時間が経つにつれてトップノート・ミドルノート・ラストノートという3段階に香りが変化する。前调(前味)「トップノート」が約5~10分、中调(中味)「ミドルノート」が約30分~2時間、后调(后味)「ラストノート」が約2時間後〜まで残る香り。香料成分の分子の軽さや沸点の違いにより、蒸発する速さ(揮発速度)が異なる。そのため、揮発性の高い香料はすぐに香りが実感でき持続性は低くなり、揮発性の低い香料はすぐに香りを実感できな…
裹胸、紧身女胸衣も同じ。抹胸内衣(抹胸式文胸)「チューブトップブラ」、抹胸裙「ベアトップワンピース」。抹胸紧身裙(抹胸紧裙)「ストラップレスドレス、ボディコンワンピース」。
挂脖内衣=吊脖内衣は「ホルターネックブラ」。挂脖背心「ホルターネックキャミソール」、挂脖连衣裙「ホルターネックワンピース」、挂脖泳衣「ホルターネック水着」。
熊猫妆も同じ。スモーキーカラー「くすみカラー」のメイク。ベースとなる色にグレーを混ぜた、くすみ感のある色味を使用するメイク方法。烟熏は「煙でいぶす、くすぶる」の意味。烟熏眼「スモーキーアイ」。
矩形身材、直筒型身材、铅笔型身材と同じ。バスト・ウエスト・ヒップのサイズに差がなくメリハリのない体型。ウエストにくびれがない体型のこと。骨格診断のHタイプ。
主に美容で使うスラング。
推しのアイドル、好きなキャラクターなどのキーホルダーや缶バッジ、またぬいぐるみなどをたくさん飾り付けたバッグのこと。痛车「痛車」、痛机「1痛スマホ 2痛飛行機」、痛铁「痛電車」、痛金「痛ゴールド」、痛衣「痛服」、痛楼「商業施設の中やビルのディスプレイを好きなキャラクターで独占すること」。
高跟鞋と同じ意味。もともとはゲーム《英雄联盟》「リーグ・オブ・レジェンド」の中のアイテムで攻撃速度と移動速度がアップする靴を指すものだった。ただ、男性にアタックするという意味でハイヒールの意味で使われる。铆钉高跟鞋「ピンヒール」。
气质は「1気質、たち 2素質 3風格」。款は「デザイン、スタイル、様式」の意味がある。
蚂蚁=アリ。蟻の腰のようにくびれている細い腰。頭囲より腰囲が小さいような人。
ネイルの仕上げでトップをコーティングするもの。塗る順番は、底油「ベースコート」→指甲油「マニキュア」→顶油「トップコート」。トップコートで特に光沢やツヤを出すものは亮油「クリアコート」という。
二手奢侈品の略語。
cos妆
轻医美も同じ意味。do脸は「美容整形する」の意味。実業家でありキャスターの「葉珂」がライブで私は”只是微do了40%”(40%プチ整形しただけ)と発言したことから。
剪蓬松でも同じ。蓬松は「(草・葉や髪・毛などが)ふわふわとふくらんでいるさま」の意味。ふわふわとボリューム感のあるヘアスタイルのこと。
氧气妆と略しても使う。氧气は「酸素」の意味。伪素颜「すっぴん風メイク、ナチュラルメイク」は類義語。
抛手捧花(扔手捧花)「ブーケトス」。
穿搭「コーディネイト、スタイル」。上班恶心穿搭とは、身なりより着やすさなどを重視してだらしない格好をすること。
水母发型も同じ。水母「くらげ」の意味。
街头文化は「ストリートカルチャー」。嘻哈风「ヒップホップスタイル」。
嘻哈风格も同じ。嘻哈音乐「ヒップホップミュージック」、嘻哈文化「ヒップホップカルチャー」、嘻哈穿搭「ヒップホップファッション」。
工装风と同義語。ファッション界の造語。巴恩は”Barn”の音訳で谷仓「納屋、畜舎」の意味。ハンティングジャケットなどが代表で、アウトドアでアメリカの農村の作業服やカントリー風な雰囲気を感じさせるファッションのことを指す。
T恤衫、T恤、体恤と同じ。
「うざったい前髪」の略語。刘海遮眼、遮眼发、长刘海も同じような髪型。また片目、両目を隠すなど色々なバリエーションがある。遮眼空气刘海(空气遮眼刘海)「薄めのウザバング」。齐刘海(平刘海)「前髪を揃えた髪型、おかっぱ」、斜刘海「斜めバング」、空气刘海「エアーバンク、シースルーバング」、八字刘海「センター分け、センターパート」、短刘海「短め前髪、短めバンク、パッツン」、狗啃刘海「ギザギザバンク」、厚刘海「厚めバンク、重めバンク」、铁刘海「…
街头系、街头风も同じ。
歪曲した刀のような形のパンツ。镰刀裤、香蕉裤「バナナパンツ」が類義語。
三明治穿衣法、三明治穿搭、三明治搭配でも同じ。三明治は「サンドイッチ」の意味。内层「内側」、中间层「中側」、外层「外側」と暖かく重ね着をすること。
高智感、知识分子风と同じ。知的でエレガントな着こなしを形容するときによく使う。高智感穿搭「知的コーデ、インテリ風スタイル」。智性恋「サピオセクシャル」。
高智感风も同じ。穿搭は「コーディネート、スタイル」。高智感长相「知性を感じさせる容貌」、高智感美女「知的な美女」、高智感眼镜「インテリメガネ」。
千金穿搭(千金风穿搭)「上品でゴージャスなスタイル」。千金玛德琳风「可愛らしく華やかで上品なファッション」。财阀千金穿搭「財閥令嬢風ファッション」。
サンドレス、サマードレス、サマースカート
ボリューム多めに前髪を切り揃え、おでこを隠すスタイル。齐刘海「前髪を揃えた髪型、ぱっつん、おかっぱ」でボリュームがある前髪となるがほとんど同じ意味で使われる。このほか空气刘海「エアーバンク、シースルーバング、前髪を薄く下す」、斜刘海「斜めバング」、八字刘海「センター分け、センターパート」、短刘海「短め前髪、短めバング、パッツン」、狗啃刘海「ギザギザバンク」、遮眼刘海「ウザバンク」、厚刘海「厚めバンク、重めバング」、铁刘海「前髪を固める…
轻熟龄肌も同じ。熟龄肌は35歳以上のイメージ。轻熟女は25歳から30歳の独身女性(若年層)、熟龄女は30歳以上の女性を指す。
抗衰老「アンチエイジング」と同義語。
亲子穿搭、家庭装でも同じ。情侣装(情侶穿搭)「男女ペアルック」。
马尾辫「ポニーテール」。双马尾「ツインテール」。
