轰轰烈烈hōng hōng liè liè
気勢がすさまじい、意欲満々な、激しく強烈な
気勢がすさまじい、意欲満々な、激しく強烈な
ことば帖
成語・四字熟語
このカテゴリに収めた中国語です。
収録していることば 1543語
嚣张跋扈xiāo zhāng bá hù
(悪人などが)のさばりはびこる、跳梁跋扈
(悪人などが)のさばりはびこる、跳梁跋扈
血本无归xuè běn wú guī
元本割れとなる
血本は「手元、元金、元」の意味。
打打杀杀dǎ dǎ shā shā
1殺気がみなぎっている 2生活が慌ただしいこと
2は日本語に戦争のような忙しさと形容することがあるように、忙しさや大変さを表現する。
指挥若定zhǐ huī ruò dìng
冷静によく考え指示する
冷静によく考え指示する
有天无日yǒu tiān wú rì
1希望がなく暗黒である 2傍若無人な、気兼ねすることなく
直訳すると「空があるが太陽がない」。有天没日头も同じ。
悲从中来bēi cóng zhōng lái
悲しい心情が湧き出る
悲しい心情が湧き出る
目无王法mù wú wáng fǎ
勝手気ままに悪事を働く、無法な悪事をする
勝手気ままに悪事を働く、無法な悪事をする
有勇无谋yǒu yǒng wú móu
無鉄砲な、向こう見ずな、軽率短慮、物事をよく考えず突き進む
「勇気はあるが策略(知恵)がない」ということ。
悔之无及huǐ zhī wú jí
後悔しても遅い、後悔先に立たず
後悔しても遅い、後悔先に立たず
颠倒阴阳diān dǎo yīn yáng
転倒黒白、事実を捻じ曲げる、詭弁を弄する
颠倒是非、颠倒黑白と同じ意味。
不阴不阳bù yīn bù yáng
どっちつかずである、曖昧な、はっきりしない
(態度、感情、状態など)が曖昧なこと。
碧空如洗bì kōng rú xǐ
透き通った青空、澄み切った青空
洗ったように透き通った美しい青い空。
四十不惑sì shí bù huò
140歳で判断力がつく 240歳
孔子が「論語」で表現した年齢の言い方である四十而不惑から。色々な経験を経て40歳になって迷いもなく判断力がつくようになったということ。
拈花一笑niān huā yī xiào
互いに心が通じる、以心伝心
拈華微笑(言葉を用いずに、心から心へと伝える妙境のたとえ)のこと。「釈迦が弟子に説法しているとき、一本の花をひねって見せたが、弟子たちはその意味を理解できず沈黙していた。ただ一人、迦葉だけが悟ってにっこりと笑った。釈迦は、迦葉が言葉で表せない仏教の奥義を理解できる者として、彼に仏法の奥義を授けた」という故事から。(参照:goo辞書)
大红大紫dà hóng dà zǐ
人気者になる、成り上がる、一花咲かせる
魏晋南北朝時代の九品官人法(官吏登用法)で紫色の旗袍が一番位が高く次が紅色であったことから。
无人知晓wú rén zhī xiǎo
誰も知らない、知る人がいない
无人不晓となると「知らないものがいない、誰もが知っている」の意味になる。
才貌双绝cái mào shuāng jué
才能と美しい容姿も兼ね備えている、才色兼備
才能と美しい容姿も兼ね備えている、才色兼備
无所遁形wú suǒ dùn xíng
身を隠す場所がない
身を隠す場所がない
浅尝辄止qiǎn cháng zhé zhǐ
深入りしない、深く探究しない、軽くかじってやめる
深入りしない、深く探究しない、軽くかじってやめる
原形毕露yuán xíng bì lù
本性が露わになる、馬脚を露す、化の皮を現す
本性が露わになる、馬脚を露す、化の皮を現す
万中无一wàn zhōng wú yī
希少である、極めて少ない
希少である、極めて少ない
执子之手,与子偕老
偕老同穴、夫婦の信頼関係が非常に厚い
执子之手,与子偕老(zhí zǐ zhī shǒu, yǔ zǐ xié lǎo)
语短情长yǔ duǎn qíng cháng
文字は短いけれど情が深い、言葉は少ないが心がこもっている
文字は短いけれど情が深い、言葉は少ないが心がこもっている
身陷囹圄shēn xiàn líng yǔ
囚われの身となる、拘束される
囚われの身となる、拘束される
寸草不生cùn cǎo bù shēng
ぺんぺん草も生えない、非常に荒廃している
土地が貧弱、環境が劣悪、天災・人災で不毛であることを形容する。
无所顾忌wú suǒ gù jì
少しも憚ることなく、何の気兼ねもせず
少しも憚ることなく、何の気兼ねもせず
不惑之年bù huò zhī nián
四十歳
孔子が「論語」で表現した年齢の言い回しである四十而不惑(40歳で迷うことがなくなった)の別称。
有理有据yǒu lǐ yǒu jù
理由と根拠がある
”有理由又有根据”のこと。
天高地阔tiān gāo dì kuò
高く広い天とどこまでも続く大地
高く広い天とどこまでも続く大地
夫复何求fú fù hé qiú
他に何を求めようというの、これ以上何を要求するの
すでに満足しており、他に求めるものはないという意味。「夫」の2声は古典の使い方として、文頭に置いて反語として用いる。
万恶不赦wàn è bù shè
許されざる悪、極悪な
十恶不赦が類義語。
把持不住bǎ chí bù zhù
耐えられない
意志の弱さや外面的な原因により、忍耐できないという意味。
人心叵测rén xīn pǒ cè
人の心は分からないもの、人の心を推し量ることは難しい
人の心は分からないもの、人の心を推し量ることは難しい
心骛八极xīn wù bā jí
考えが現実的ではない、常識に縛られない
考えが現実的ではない、常識に縛られない
千里迢迢qiān lǐ tiáo tiáo
千里はるばる、極めて遠い道のり
迢迢は「道程が遠いさま」の意味。