打打杀杀
意味
1殺気がみなぎっている 2生活が慌ただしいこと
ことばの温度
2は日本語に戦争のような忙しさと形容することがあるように、忙しさや大変さを表現する。
用例
こんなふうに使います
01
打打杀杀滴悲惨故事好多
殺気がみなぎった悲惨な話が多すぎる
02
生活已经够累的了,何必打打杀杀
すでに生活に疲れ果てている、どうして慌ただしくする必要があろうか
03
这几年是打打杀杀过来了
ここ数年は生活が慌ただしく過ぎて来た
04
养孩子,哭哭啼啼打打杀杀一整天
子供がひっきりなしに泣いて慌ただしい子育ての一日だ
出典・メモ
- chineself.com「打打杀杀」 ↗ chineself.com
WordPress ID 22263 からインポート
- 滴 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン