← ことば帖へ

tàng gǔ

烫谷

意味

超人気グッズ、大ブームグッズ

ことばの温度

热门「人気沸騰の、大ブーム」のグッズのこと。烫>热でよりホットであるということ。”谷”は谷子のgoods(グッズ)の音訳から。买谷(=吃谷、恰谷)「(商品・グッズ)を買う」、停谷「グッズ収集を止める」、卖谷(=出谷)「グッズを売る」、二手谷「中古グッズ」、谷价「グッズの価格」などのように「子」を省略することもよくある。日谷「日本のグッズ」、国谷「国産(中国)のグッズ」、韩谷「韓国グッズ」、外谷「海外グッズ」、官谷「公式グッズ」、新谷「ニューグッズ」、同人谷「オリジナルグッズ」、海景谷「レアキャラグッズ」、古早谷「年代物のプレミアグッズ」。

用例

こんなふうに使います

01

今天抢到爆款烫谷

今日爆発的人気の大ブームのグッズを手に入れた

02

吃谷吃多了,都是绝版烫谷啊

グッズをたくさん買った、ずべて絶版の超人気グッズ

03

收收烫谷,越烫越想要

大人気グッズを買い取ります、人気であればあるほどよい

出典・メモ

  1. chineself.com「烫谷」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 93714 からインポート

  2. 谷子 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 买谷 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 吃谷 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  5. 停谷 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  6. 日谷 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  7. 海景谷 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  8. 古早谷 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  9. 爆款 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク