← ことば帖へ

lǐ fān

里番

意味

エロアニメ

ことばの温度

福利番、肉番も同じ。もともと日本の裏番組「同じ時間帯の他局の番組」の意味であったが、「裏ビデオ」のように、表番「普通のアニメ」⇔ 里番「エロアニメ」のように使う。番剧「日本の番組」。

用例

こんなふうに使います

01

泡面里番,剧情下三滥的

ショートエロアニメ、ストーリーが下品だ

02

误入里番,炼铜的,恶心坏了

間違ってエロアニメに入った、小児性愛、キモい

03

一个歪果的里番,尺度大的离谱,全程无马

外国のエロアニメ、過激すぎて堪らん、すべてモザイクなし

出典・メモ

  1. chineself.com「里番」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 106939 からインポート

  2. 福利 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 番剧 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 泡面 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  5. 下三滥 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  6. 炼铜 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  7. 歪果 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  8. 尺度大 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク