养成系
意味
将来性のある、大きく成長していく
ことばの温度
もともとはゲーム用語の流行語。育成シミュレーションゲームである「プリンセスメーカー」がもとになった。このゲームは、中世ヨーロッパ風のファンタジーの世界が舞台で、魔王から王国を救った勇者が父親となって、戦災孤児の少女を自分の娘(養女)として育て上げていくというもの。勉強、習い事、武者修行、アルバイトなど、さまざまな経験をさせていくことで性格や内面性などが成長、その育成方針で娘の育ち方が変わっていく。単語の使い方は様々であるが、大きく成長した(してきた)過程を表現している。
豆瓣から引用
用例
こんなふうに使います
01
他真的越来越会画了!感觉是养成系画家
彼はだんだん絵が上手くなっている、将来性のある画家だと感じる
02
积极向上的少年,不断带给我们惊喜,养成系之光
向上心のある少年、常に我々に驚きと喜び将来性を感じさせる
03
现在看到tfboys真的感觉是养成系偶像
いまTFBOYSを見ると本当に大きく成長していくアイドルだと感じる
出典・メモ
- chineself.com「养成系」 ↗ chineself.com
WordPress ID 18379 からインポート
- 积极向上 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 豆瓣 ↗ www.douban.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン