踩小人
意味
疫病神を踏む、邪神を蹴散らかす
ことばの温度
邪気払い、魔除けのように疫病神を踏んで追い払うということ。打小人でも同じ。中国では靴下の底に悪者を縫いつけたりする風習がある。これは、踏みつけることで身体から疫病神が抜けるという考えから来ている。ここでの小人は「疫病神」。破小人、远离小人で疫病神を追い払うという意味となる。
bilibiliから引用
用例
こんなふうに使います
01
踩小人!踩踩踩,把霉运都踩走
疫病神を踏む、踏んで踏んで悪運を踏み散らせ
02
今天气运不太稳,扫扫霉运,踩踩小人
今日の気運はちょっと安定しない、悪運を一掃し疫病神を踏む
03
踩小人,接好运,一起来接接接
邪神を蹴散らかして、好運にあやかり一緒に運を受けよう
出典・メモ
- chineself.com「踩小人」 ↗ chineself.com
WordPress ID 71059 からインポート
- 接接接 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- bilibili ↗ www.bilibili.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン