生死有命,富贵在天

意味

死生命有り富貴天に在り〈喩〉すべて運命は天が決定する

ことばの温度

生死有命,富贵在天(shēng sǐ yǒu mìng, fù guì zài tiān)

生死に関わる寿命やどのような生を営むか富や名声までもが、自分で決められることではなく天が決める運命であるということ。予測不可能な人生について、あれこれ悩んでも意味がないということ。

用例

生死有命,富贵在天,你别犟

死生命有り富貴天に在り、いこじになるな

人生一切,其实都是天意,生死有命,富贵在天

人生の一切は実はすべて天意、死生命有り富貴天に在り

尽人事,听天命,生死有命,富贵在天

人事を尽くして天命を待つ、死生命有り富貴天に在り

遇到地震,好困继续睡,生死有命富贵在天,明早还要打工

地震だが眠すぎるので寝る、すべて運命は天が決定する、明日は朝早くから仕事

马上上考场了,不晓得怎么整生死有命富贵在天吧

すぐに試験がある、すべてどのようになるのかは天任せで分かる訳ない

被猫抓了,生死有命富贵在天,反正我没钱打疫苗

猫にひっかかれた、すべて運命は天が決定する、どのみちワクチンを打つ金はない

出典・メモ