jí rén zì yǒu tiān xiàng

吉人自有天相

意味

正直は一生の宝、正直の頭に神宿る、正しい人には天が味方する、善人には神の加護がある

ことばの温度

傻人有傻福と同じ意味。善良な人には天の加護があるということ。

用例

吉人自有天相,恶人自有天收

正直な善人には天の加護があり、悪人には天の罰がある

我相信,吉人自有天相,凡事发生必对我有利

私は正直は一生の宝だと信じる、すべてが私にとって有利に働く

吉人自有天相吧,希望奶奶保佑我

正直は一生の宝、祖母に神の加護がありますように

相由心生,吉人自有天相

内面が外面に表れる、正しい人には天が味方する

吉人自有天相,人贱自有天收

正しい人には天が味方する、卑しい人には天罰がある

吉人自有天相,一个人一辈子有没有福气,不是天定,而是自己修来的

善人には神の加護がある、一生涯福がないのは天が決めたのではなく自身がもたらしたもの

出典・メモ