ことば帖
このカテゴリに収めた中国語です。
収録していることば 2303語
烂尾楼、烂尾房で一般的によく使用されるようになった。烂尾楼は「(資金不足や検査不合格などの理由で)工事が止まったままのビル、建設途中で未完成のまま放置されたビル」のこと。 烂尾工程は「頓挫したプロジェクト」。烂尾新闻は「コトの真相が最後まで報道されなくなったニュース」。烂尾电影は「上映されなかった、打ち切りとなった、お蔵入りした映画」。烂尾娃は「高学歴ニート、一生懸命に勉強したが人生の目的を見いだせない子供」。烂尾剧「ストーリーに無理…
キャラを作る、キャラを演じる
晤は「面会する、会う」の意味。
「悪い事をした、罪を犯したと言ってもそこまでのことではないでしょ」という意味。
忘れられない、忘れることができない
三刷「同じものを三度見る」。
1解散、終了しよう 2別れよう
面白すぎる、楽しすぎ、ビビるぐらい(すごい)
破事と同義語。烂人は「どうでもよい人、関わってもメリットのない人」。
取り上げる価値もない、議論する価値もない
迟迟の「遅い、滞る」から「険しく厳しい」となる。
宽恕「寛大に許す、大目に見る」ことができない罪。
とても裕福な、お金に困ることがない
1~より~の方がよい 2比べて
1は暴戾「暴虐である、横暴である」の意味。2の邪気(病気)は、中医で生気(せいき)「免疫力、抵抗力、治癒力」の反対のこと。
正確は控えめで非常に独立心があり自立し一匹狼的な男性。
借你吉言も同じだが、承你吉言は年上に対して使ったりより丁寧な使い方となる。
「感谢有你的」の意味。
齑粉は「粉末」の意味。
実際に目撃する、この目で見る
匹敵する、引けを取らない、劣らない、比肩できる
江蘇省北部の徐州市、連雲港市、宿遷市、淮安、塩城市を指す。蘇中人(苏中人)は揚州市、南通市、泰州市を指す。蘇南人は、無錫市、蘇州市、南京市、常州市、鎮江市を指す。蘇南人は1人当たりGDPでは蘇北人の倍近くあり、同じ江蘇省出身でも省内の人ら同士では、どの場所かをものすごく気にしている。
イライラして気がおかしくなりそうな状態のこと。
正式には「嘚瑟」が正しい。嘚の字が難しいため「得瑟」が用いられることが多い。一脸得瑟は「ドヤ顔、したり顔」の意味。
ミッドナイトパープル
閩南語で「事情」の意味。
上海戸籍を持たない「外地人」のこと。上海人と違い、社会保障制度、教育制度、住宅政策などの優遇が受けられない。北漂は「北京の戸籍を持たない地方出身者」、南漂は「南方都市に出稼ぎなどで来た地方出身者」の意味。
男性沙文主义、大男子沙文主义、男性至上主义とも呼ぶ。男权主义は「マスキュリズム」となる。
记性は「記憶力、物覚え」の意味。长点记性は「覚えておいて、記憶に留めておいて」の意味。
不逊色于、不亚于、比得上などが同義語。
HR
残留图像のこと。
人见人爱とほとんど同じ意味。万人嫌は「誰からも嫌われる、嫌われ者」。
万人迷は「万人を魅了する、誰からも愛される」の意味。
自以为是と同じ意味。他人のことを考慮せずに、押し通そうとすること。また勘違いによる思い込みのこと。
本末颠倒(běn mò diān dǎo)と同じ意味。
