zì zuò duō qíng

自作多情

意味

独りよがりである、思い込みが激しい、自意識過剰、独善的な

ことばの温度

自以为是と同じ意味。他人のことを考慮せずに、押し通そうとすること。また勘違いによる思い込みのこと。

用例

多点自知之明,少点自作多情

身の程をわきまえ、身勝手を控えるように

你是不是有点自作多情了?

あなたは少し自意識過剰なのでは?

我不就是个自作多情的蠢货吗

私は独善的な愚か者ではないのか

突然觉得自己太自作多情

突然自分が思い込みが激しいと感じた

人可以多情,但不可以自作多情

人は多くの情を抱いても、独りよがりではいけない

我最害怕的是自作多情,是猜测出了很严重的偏差

私が最も恐れるのは勘違いの思い込みだ、実際と夥しいズレがあることだ

出典・メモ