化为齑粉

还有什么信任呢,早就化为齑粉

何が信頼だ、とっくにそんなものは無くなっている

一切野心执念都于时间面前化为齑粉

すべての野心執念は、時間とともに無くなった

不要每次有点希望就立刻化为齑粉啊

毎回少しの希望を粉々となりなくすのは止めよう