凡尔赛文学
意味
自虐風自慢、鼻につく言葉
ことばの温度
凡尔赛、凡学でも同じ。「ベルサイユ文学」的に何気なく、さりげなく、遠まわしに自慢する。例えば、 ・「タイプじゃない人にばっかり言い寄られて困る」 ・「一人暮らしで3LDKは広すぎて困るわ」 ・「ボーナス100万だったよ、去年より相当下がったけど」 こういった言葉が凡尔赛文学の典型例だといえる。他人をイラッとさせるため、炎上のもとになる。
知乎から引用
用例
こんなふうに使います
01
你这话很凡尔赛
あんたのこの話はとてもイラッとする(鼻につく)
02
这些话题全是凡尔赛文学
これらの話題は全部鼻につく話だ
03
他用“凡尔赛文学”晒出自己的战果
彼は遠回しに自身の業績を晒し自慢する
04
每天忙着挣钱没时间消费?是不是太凡尔赛了
毎日稼ぐのに忙しくお金を消費する時間がない?自虐風自慢だろう
出典・メモ
- chineself.com「凡尔赛文学」 ↗ chineself.com
WordPress ID 912 からインポート
- 知乎 ↗ zhuanlan.zhihu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン