十动然拒
意味
感動するもお断りする、謹んで辞退する
ことばの温度
「十分感动,然后拒绝了他」の略語。ある男子大学生が212日を費やし、16万文字のラブレターを書いて好きな女子学生に渡した。しかし、女子学生はそのラブレターに感動はしたものの、彼を受け入れることはなかった。このエピソードを表現したネット用語。
用例
こんなふうに使います
01
我主动了说了想法然而,对方十动然拒
私が自発的に考え方を述べたが、相手は感動するも断った
02
表哥试图给我介绍对象,十动然拒,婉拒了哈
いとこが私に恋人を紹介した、感動したがやんわり遠回しにお断りした
03
同事请客,但是我十动然拒,栓Q
同僚が奢ってくれるが謹んで辞退させてもらう、ありがとう
出典・メモ
- chineself.com「十动然拒」 ↗ chineself.com
WordPress ID 39701 からインポート
- 婉拒了哈 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 栓Q ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン