雷点
意味
怒りへの耐性、逆鱗ポイント
ことばの温度
逆鱗に触れるポイント(基準)、機嫌を損ねるポイント。笑点「笑いのツボ」、泪点「涙腺」のような使い方。
知乎から引用
用例
こんなふうに使います
01
好羡慕雷点高的人
怒りっぽくない人が羨ましい
02
我脾气真的还算好,没有什么雷点
私の性格は良いと言える、それほど何に対しても気にしない(寛容である)
03
我包容度很高,但是谁踩我雷点我恨不得直接鲨了
私の寛容度はとても高いが、誰が私の癇に障り殺したい気持ちにさせたのか
04
你踩到我的雷点了,我要惩罚你了
あなたは私のタブーに触れた、あんたにペナルティーを与える
出典・メモ
- chineself.com「雷点」 ↗ chineself.com
WordPress ID 19133 からインポート
- 笑点 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 泪点 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 鲨了 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 知乎 ↗ zhuanlan.zhihu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン