温柔乡

她是我的活力素,白月光的温柔乡

彼女は私の活力の素で憧れるだけの心の拠り所である

我们需要永远做彼此的避风港,温柔乡

我々にはいつでも現実回避したり、心休まる場所が必要だ

这首歌让人陶醉在音乐的温柔乡

この歌はうっとりさせてくれる居心地のよいものだ

男的会陷进温柔乡

男性は遊廓に嵌り易い

温柔乡,谁顶得住啊

色街、誰が我慢できるんだ