qíng xù lā jī tǒng

情绪垃圾桶

意味

感情のはけ口

ことばの温度

他人の文句を聞いてあげる、感情を受け止めてあげる人。ストレスが溜まったときなどのはけ口のこと。

知呼から引用

用例

不开心的时候还是需要一个情绪垃圾桶的

やりきれない時には、はやり感情のはけ口が必要である

想和朋友说话,但是又不想他们当垃圾桶

友達と話したい、しかしまた感情のはけ口として利用されたくない

压抑的情绪无处宣泄,把情绪宣泄的垃圾桶转到了互联网的陌生人

重苦しい感情を漏らすところがない、この感情のはけ口をネット上の見知らぬ人にぶちまける

出典・メモ