囧
意味
憂鬱だ、落胆する、がっかり、困った
ことばの温度
囧は部首が「くにがまえ」で中には「ハ」「口」の首部で構成されているが、そのカタチが悲しんでいる顔に似ているため顔文字のように使うネット用語となった。「囧rz」「囧TL」で使用されたりするが、それぞれ「r」と「T」が腕、「z」と「L」が脚で横から見て手と膝を床についているカタチに似ているため。「囧n」なども見かけるが、これもカタチからきている。亚比囧囧囧はスラングで「かわちい、愛らしい」の意味。
百度から引用
用例
こんなふうに使います
01
囧事
困った事
02
囧人
困っている人
03
囧途
困難な道のり
04
这两天我真囧了
この2日間本当に憂鬱だ
05
囧囧囧囧rz
憂鬱だ~(悲し過ぎる~)
06
突然停电了,人在囧途
突然の停電でみんな困っている
07
囧事,买了不到5分钟的风筝给挂在了树上
落胆する、買って5分も経っていないタコが木にひっかかった
08
囧途囧事
煩わしく憂鬱だ
09
他老说囧言囧语
彼はいつも困らせる話をする
10
幼儿园门口,儿子早上送也哭,下午接也哭囧
幼稚園の門、息子が朝送っても泣き、午後迎えても泣き崩れる
11
早上开始囧途,出发出租车出事故,飞机故障取消
朝から散々だ、タクシーは事故を起こし飛行機は故障でキャンセル
出典・メモ
- chineself.com「囧」 ↗ chineself.com
WordPress ID 137 からインポート
- 亚比囧囧囧 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 百度 ↗ image.baidu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン