← ことば帖へ

máng hé

盲盒

意味

1ブラインドボックス、ブラインド(目隠し)グッズ 2結果が出るまで分からないもの

ネット用語・スラング

ことばの温度

ブラインドグッズ(ランダムグッズ)とは、ガチャガチャやお菓子の景品、開けてみるまで何が出るか分からないカードやグッズなどのこと。中身は潮玩(潮流玩具)「アートトイ(デザイナートイ)」が主流。

用例

こんなふうに使います

01

为什么很多人喜欢盲盒,到底有什么魅力?

どうして多くの人がブラインドグッズが好きなの、いったい何が魅力なの?

02

生小孩就像开盲盒一样,直到从肚子里出来了才能知道长啥样

子供を産むのは結果が出るまで分からない、お腹から出て来て初めてどのような姿か分かる

03

秋天的天气就像开盲盒一样,每天不知道穿什么衣服好

秋の天気はブラインドグッズと同じで、毎日何を着れば良いか分からない

04

坐飞机也是开盲盒,忍受了隔壁男的臭jio

飛行機に乗るのもブラインドボックスのよう、隣の男の足が臭くて耐えられない

出典・メモ

chineself.com「盲盒」 ↗ chineself.com
WordPress ID 38549 からインポート
jio ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
www.jsgkw.org ↗ www.jsgkw.org
原文中の参照リンク