从夯到拉
意味
最高から最低までのランク付け
ことばの温度
夯>顶级>人上人>NPC>拉完了というランク付けのことで、SNSを中心に投稿者らがそれぞれがランキングを発表するのが流行している。夯「Hot、イケてる」、顶级「トップ級」、人上人「人並み以上」、NPC「Non-Player Character、存在感なし、評価に値しない」、拉完了「Low、最低の」。特に優れたものを夯爆了「レベチ、ダンチ、圧倒的、桁外れ」という言い回しで使う。

用例
こんなふうに使います
01
男人条件从夯到拉
男性条件、ランキング
02
近期买到的衣服从夯到拉评价
最近買った洋服のランキング付け
03
从夯到拉,锐评iPhone各机型
ランク等級付け、iPhone各機種の辛辣な批評
出典・メモ
- chineself.com「从夯到拉」 ↗ chineself.com
WordPress ID 105855 からインポート
- 人上人 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- NPC ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 夯爆了 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 锐评 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン