bā guà

八卦

意味

ゴシップ、おしゃべり、うわさ話

ことばの温度

八卦は一般的には易(占い)における8つの陽陰の基本図像を指す。広東語でうわさ話が好き、おしゃべりという意味があり”聊八卦”は「おしゃべりをする」としてネット用語として広く使われている。

用例

不少市民喜欢八卦杂志

多くの市民はゴシップ雑誌が好きだ

禁止弹窗八卦绯闻等内容

ゴシップスキャンダルの内容への自動誘導を禁止

在酒店和同事们聊八卦聊到能看日出了

ホテルで同僚とおしゃべりを朝方までした

出典・メモ