没福硬享
意味
お金がないのに贅沢する、今を思いっきり楽しむ
ことばの温度
苦労を知る老人がお金があるが節約しようとするのに対し、苦労を知らない若者がお金がないのに贅沢するのを表現している。没苦硬吃「お金があるのに(苦労する必要がないのに)敢えて苦労する」の対局にある考え方。
微博から引用
用例
こんなふうに使います
01
老一辈没苦硬吃,年轻人没福硬享
年寄りらはお金があるのに敢えて苦労しようとし、若者はお金がないのに贅沢する
02
没苦硬吃的时代已经过去,现在是没福硬享的时代
自ら苦労しようとする時代は過ぎ去り、いまは楽しむことだけを考える時代だ
03
真的没福硬享了,没钱还要去花钱
本当に思いっきり楽しんでいる、お金がないのに無駄遣いして
出典・メモ
- chineself.com「没福硬享」 ↗ chineself.com
WordPress ID 66623 からインポート
- 没苦硬吃 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 微博 ↗ weibo.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン