您配吗
意味
あなたにそんな資格があるの?身の程を知るべきだ
ことばの温度
你配吗も同じ。「あなた様にそのような資格(能力)があるのですか?」という意味。「配」は配钥匙「1合鍵を作る 2資格がある」の使い方となる。
用例
こんなふうに使います
01
真的很讨厌对别人评头论足的男的,您配吗
本当に他人を品定めする人はムカつく、あなたにそんな資格はあるの?
02
挑三拣四,您配吗,多照照镜子吧
あれこれと選り好み、身の程を知るべきだ、よく鏡で自分を見てみろよ
03
给老板当牛做马,老板配钥匙吗?您配吗?
社長に奴隷のように働かせられる、社長は能力あるの?あなた様にはそんな資格があるの?
出典・メモ
- chineself.com「您配吗」 ↗ chineself.com
WordPress ID 36001 からインポート
- 当牛做马 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- biaoqing233.com ↗ biaoqing233.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン