A huò

A货

意味

コピー商品(パチ物)の最高級品

ことばの温度

A货は精巧に似せられた模倣品という意味で使われている。このA货は取り締まりを恐れて店頭に並ぶことはない。裏の隠れ部屋や別室に用意されている。本物と同じ素材で同じように製造するため本物と見分けがつかないという特徴がある。B货、C货と続きそれに従い質も落ちていき値段も安くなる。

用例

教你辨别a货劳力士手表值得买吗

どのパチ物のロレックスを買うべきか見分け方を教えよう

原厂货 or A货如何区分?

工場出荷の本物とA貨はどう区別する?

现在国家严打A货,仓库在远处,看上了再给你高货

国のコピー商品の取り締まりが厳しくなっている、倉庫は遠いけどあなたに最高級品を見せるよ

出典・メモ