← ことば帖へ

tài sū le

太苏了

意味

キュンとなる、ドキドキする、ときめく

ことばの温度

好苏、苏死我了でも同じ。太撩了と同じ意味。「苏」は玛丽苏(メアリー・スー)「理想化されたオリジナルキャラクターを揶揄する語」からきている。男性のセクシーさを表すことが多い。

用例

こんなふうに使います

01

他的吻戏看起来也太苏了

彼のキスシーンは見ていてもキュンとなる

02

一身黑的,御姐范十足啊,太苏了

身を黒でまとい、とても落ち着きのある女性の雰囲気、ドキドキする

03

原来也有这么性感的一面,太苏了

もともとこんなにセクシーな一面があったんだ、ときめいちゃう

04

天啊...这个眼神真的苏亖我了

Oh my God、この眼差しには本当にドキドキしてしまう

出典・メモ

  1. chineself.com「太苏了」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 47220 からインポート

  2. 御姐范 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 天啊 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 亖 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク