土味
意味
ダサい、野暮ったい、流行遅れの
ことばの温度
土には「野暮ったい、田舎臭い、古臭い」の意味がある。土味情话なら「歯の浮くようなセリフ、わざとらしい言葉、ドラマのようなキザなセリフ」の意味。
用例
こんなふうに使います
01
真的好无语,土味油腻男,远离我!
本当にどうしょもない、ダサい中年男はあっちに行って
02
我老家的服装店确实太土味了
私の田舎の洋服店は実に野暮ったい
03
土味房子改造,变身现代轻奢风
時代遅れの部屋を改造してモダンで高級感溢れる部屋に改造
出典・メモ
- chineself.com「土味」 ↗ chineself.com
WordPress ID 43962 からインポート
- 土味情话 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 无语 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 油腻男 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 轻奢 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン