芒果人
意味
西側の教育を受けているが中国文化の背景がある人、留学で西側へ行った人
ことばの温度
芒果人は皮膚の色も中身も黄色であるが、 香蕉人は皮膚の色は黄色だが、中身は白で白人文化の影響を受けているという意味。香蕉人は、すなわちアメリカで生まれた華僑のこと。 アメリカの香蕉人はABCと呼んだりもする。ABCはAmerican-Born Chineseの頭文字。オーストラリアの 香蕉人もABC(Australian-Born Chinese)となる。
知乎から引用
用例
こんなふうに使います
01
出生在美国的有的孩子不仅能说一口标准的普通话,还会熟练地书写书法。孩子成“接力棒”:从“香蕉人”到“芒果人”
米国で生まれたある子どもはマンダリンを話せないし、書道の心得もない。子どもが香蕉人から芒果人へのバトンとなっている
出典・メモ
- chineself.com「芒果人」 ↗ chineself.com
WordPress ID 2105 からインポート
- 香蕉人 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 知乎 ↗ www.zhihu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン