← ことば帖へ

shǎo lái

少来

意味

またまた、やめてよ、~もほどほどにして、冗談言わないで

ことばの温度

辞書には「1来るな、来ないように 2あまり来ない、めったに来ない 3少なめに」とあるが、3の意味が転じたネット用語となる。

用例

こんなふうに使います

01

少来这一套甜言蜜语

またまた、うまい話はやめてよ

02

你少来这套

やめて、いい加減にしてよ

03

少来管我,关你屁事

私に構うのもほどほどにして、あなたに関係ないでしょ

04

少来扰乱我现在平静的生活

私の今の平穏な生活を邪魔するのをやめてもらえる

05

你真的少来啊

あんたホントやめてよ

06

你少来了!这话能信吗?

冗談言わないで!信じられる訳ないでしょ

出典・メモ

  1. chineself.com「少来」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 108 からインポート