← ことば帖へ

diē wèi

爹味

意味

1父親の雰囲気がある 2(蔑称として)オヤジくさい 3見下した、抑圧的な

ことばの温度

妈味「お母さんみたい、母親の雰囲気」、姨味「おばさん感、熟女感」の意味。

用例

こんなふうに使います

01

还是老一点吧!不然爹味不够重

もっと年齢を重ねないと、父親の雰囲気が足らない

02

不管什么年龄的都喜欢爹味发言

どんな年齢であれ父親の雰囲気のある発言が好きだ

03

爹味男死滚远一点,一股恶臭 ​

オヤジ男、もうどっか行けっつうの、臭いんだって

04

特别烦一些中年爹味男

特に中年のオヤジくさい男はうっとうしい

05

真讨厌爹味说教

本当に抑圧的な説教は嫌だ

06

一个女孩子怎么会这么有爹味

ある女の子はどうしてこんなに人を見下したような態度なんだ

出典・メモ

  1. chineself.com「爹味」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 19114 からインポート

  2. 妈味 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 姨味 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 滚远一点 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  5. www.51yuansu.com ↗ www.51yuansu.com

    原文中の参照リンク