tā fáng

塌房

意味

(幻想、イメージ、感情、愛情などが)崩れ去る

ことばの温度

一般的には房子塌了の意味である。ネット用語として憧れの(アイドル、スターなど)の熱愛が発覚したり、不祥事が暴露されるなどのネガティブなニュースなどで抱いていた幻想が崩れ去ることや、(ある人やもの)に対する感情、愛情が崩れることを表現するのに使用する。

用例

怀揣一丝偶像塌房的感觉

一筋の抱いていたアイドルへの思いが崩れた感覚

朋友之间的感情,没什么塌房的

友達間の感情は、何も崩れ去っていない

又双叒叕塌房了,这次是恋爱期间出轨

またまた愛情が崩れ去る、今回は恋愛中の浮気

出典・メモ