ài zǎ zǎ dì

爱咋咋地

意味

好きにして、勝手にして、どうでもよい

ことばの温度

爱咋咋、爱咋咋滴、咋滴就咋滴、爱咋滴咋滴でも同じ。

用例

随便吧!爱咋咋地

勝手にして、好きにすれば

算了,爱咋咋地,他们的想法与我无关

もういい、勝手にして、彼らの考えは私には関係ない

真的不想理你了,你爱咋咋地吧

本当にあなたに関わりたくない、勝手にして

我懒得管理了,爱咋咋地吧

もう手に負えない、好きにすれば

真是一点忍不了,以后不管了爱咋咋地吧

本当にもう限界、もう構わないから好きにして

不关我的事,随便吧!爱咋咋地

俺の知ったこっちゃない、どうでもいいから勝手にして

爱咋咋滴吧,我都行,无所谓

どうにでもなれ、私はもうどうでも構わない

出典・メモ