酸爽
意味
予想外の感触(味)、経験したことのない感覚
ことばの温度
「这酸爽」と使う場合も多い。インスタントラーメンの広告でタレントが「酸菜」という商品に対して、「这酸爽,简直让人不敢相信」(実に信じられない味だ)と発言したことから。今までに経験したことのない、予想外の感覚のことに使用する。
站酷から引用
用例
こんなふうに使います
01
老外吃臭豆腐酸爽开胃
外国人が臭豆腐を食べ、予想外の味に食欲がそそられる
02
核酸,第一次这么捅自己鼻子,有点酸爽
PCR検査、初めてこんなに鼻を突かれる、ちょっと予想外の感触
03
上吐下泻还发烧太酸爽
嘔吐に下痢で発熱、これは経験したことのない感覚
04
一节瑜伽后,浑身酸爽
ヨガレッスンのあと、全身が今までに感じたことない感覚となる
05
试试这个动作就知道有多酸爽了
この動作試してみて、予想外に気持ちがよいから
出典・メモ
- chineself.com「酸爽」 ↗ chineself.com
WordPress ID 12122 からインポート
- 站酷 ↗ www.zcool.com.cn
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン