← ことば帖へ

lìng rén pēn fàn

令人喷饭

意味

(吹きだすほど)面白い、笑わせる

ネット用語・スラング

ことばの温度

”荒唐得令人喷饭”の略。笑いに堪えきれず、食べているごはんを吹き出すほど面白いという意味。

新浪网から引用

用例

こんなふうに使います

01

令人喷饭的神台词

吹きだして笑ってしまう神セリフ(名言)

02

你说这句话真是荒唐得令人喷饭

あなたのこの話は本当に吹きだすほど面白い

03

这种文章简直令人喷饭大跌眼镜啊

これら文章は吹きだすほど面白い、予想を超える

出典・メモ

chineself.com「令人喷饭」 ↗ chineself.com
WordPress ID 3705 からインポート
大跌眼镜 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
新浪网 ↗ k.sina.com.cn
原文中の参照リンク