嘻嘻不嘻嘻
意味
喜んだと思っていたら急に気分が落ち込む
ことばの温度
嘻嘻不嘻嘻の形になることが多い。一瞬前まで喜んでいたのに次の瞬間には落ち込むなど、予期せぬ展開や急な心情の変化を表現する。
用例
こんなふうに使います
01
周末很嘻嘻,但是上班真的不嘻嘻
週末はとても喜んでいたが出勤すると気分が落ち込む
02
买东西—嘻嘻,希望收到货不是不嘻嘻的去退货
商品を購入して喜び、商品を受け取り気分が落ち込んで返品することがありませんように
03
早上起来嘻嘻,下午不嘻嘻,晚上嘻嘻不嘻嘻
朝起きて喜び、午後に気分が落ち込み、晩に喜んでは不機嫌になる
出典・メモ
- chineself.com「嘻嘻不嘻嘻」 ↗ chineself.com
WordPress ID 69038 からインポート
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン