爱咋滴咋滴
意味
どうにでもなれ、それがどうした、もうどうでもよい、好きにすれば
ことばの温度
咋滴は「1どうですか 2それがどうした、だったらどうなの」の意味。能咋滴、咋滴就咋滴、爱咋的咋的、爱咋咋、爱咋咋地、爱咋咋滴でも同じ。
堆糖から引用
用例
こんなふうに使います
01
我放弃了,背不出来一点,爱咋滴咋滴吧
もう止めた、ちっとも覚えられない、どうにでもなれ
02
现在爱咋滴咋滴吧,顺其自然
もうどうにでもなれ、成行きに任せるだけ
03
太对了,不生孩子不结婚,爱咋滴咋滴
その通り、子供を産まず結婚しない、それがどうした
04
啥啥都没准备好,爱咋的咋的
何も準備できてない、どうにでもなれ
05
我就这样了,你爱咋的咋的
私はこうなんだよ、あなた好きにすれば
06
累了,躺着摆烂,爱咋滴咋滴
疲れた、横になってやけくそに、どうにでもなれ
07
我已经对你不抱任何希望,你爱咋咋滴
私はすでにあなたに何の希望も抱いていない、好きにして
出典・メモ
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン