烫嘴
意味
はっきりとしない、意味がよく分からない
ことばの温度
物事をはっきりと言わなかったり、遠回しに本質が分からないような言い回しをしたりすること。ちょうど「熱い食べ物を口に入れたときに話すと何を言っているのか分からない」ことからできたネット用語になる。
佛山日报から引用
用例
こんなふうに使います
01
那个外国人普通话太烫嘴
その外国人のマンダリンはよく分からない
02
这歌词有点烫嘴
この歌詞は意味がよく分からない
03
我也不知道他为什么这么烫嘴
私もどうして彼がこんなにはっきりしないのか分からない
04
这个年龄说爱烫嘴,所以我只说过喜欢你
この年齢のいう ́愛 ́ははっきりしない、だから ́好きだ ́としか言えない
出典・メモ
- chineself.com「烫嘴」 ↗ chineself.com
WordPress ID 6700 からインポート
- 佛山日报 ↗ www.fsonline.com.cn
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン