← ことば帖へ

bào gān

爆肝

意味

徹夜して過ごす、完徹する

ネット用語・スラング

ことばの温度

「徹夜すると肝臓を傷める→肝臓が破裂する」から来たネット用語。肝爆了は「1夜更かしした 2身体に悪い」となる。肝游戏は「徹夜してゲームをする」、肝工作は「徹夜で仕事をする」の意味。

用例

こんなふうに使います

01

别人休息我加班,连续工作20个小时的爆肝人

人は休暇で私は残業、20時間連続で仕事をする”爆肝人”だ

02

爆肝工作一周后的周末睡一天

徹夜して仕事した一週間の週末は一日中寝ている

03

5天爆肝50小时,真真后悔买游戏了

5日間完徹して50時間遊ぶ、本当にゲームを買ったことを後悔している

出典・メモ

chineself.com「爆肝」 ↗ chineself.com
WordPress ID 34820 からインポート
肝爆了 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
肝游戏 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
www.baidu.com ↗ www.baidu.com
原文中の参照リンク