← ことば帖へ

gān zhè nán

甘蔗男

意味

外面は優しいが女たらしの男、優しそうだが実はカス男

ことばの温度

見た目は暖男「やさしい男性」であるが、実は渣男「クズ男」のこと。暖渣男「外面は優しいが女たらしの男、優しそうだが実はカス男」と同じ。甘蔗(サトウキビ)が、外側は甘いが吸ったあとの中身はカスなことから。

百度から引用

用例

こんなふうに使います

01

女朋友怀孕了,算不算甘蔗男

ガールフレンドが妊娠した、優しそうだが実はカス男なのか

02

姐妹们,一定要远离甘蔗男

女性のみなさん、優しそうなカス男には近づかないで

03

甘蔗男太多了,愿善良的女孩们都不会遇到辣鸡

外面は優しいが女たらしの男は本当に多い、善良の女の子がクズに会わないことを願う

出典・メモ

  1. chineself.com「甘蔗男」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 30437 からインポート

  2. 暖男 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 渣男 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 暖渣男 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  5. 辣鸡 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  6. 百度 ↗ www.baidu.com

    原文中の参照リンク