布响丸辣
意味
ゲームで遊びたくない、もうやりたくない
ことばの温度
もともとゲーム用語で不想玩了(bù xiǎng wán le)の意味。不响丸啦、不想玩辣と言っても同じ。丸辣だけだと「終わった、おしまいだ」の意味となる。
用例
こんなふうに使います
01
这个b游戏,真的布响丸辣
このビリビリゲーム、本当に遊びたくない
02
真的是折磨,这怎么玩啊,不想玩辣
本当にイライラする、これはどのように遊ぶんだ、もうしたくない
03
股票又杀跌,布响丸辣
株がまた暴落した、もうやりたくない
出典・メモ
- chineself.com「布响丸辣」 ↗ chineself.com
WordPress ID 31446 からインポート
- 丸辣 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン