掀桌咖
意味
脇役なのに主役より目立っている人
ことばの温度
咖はcasting(角色)の音訳。掀桌「ちゃぶ台返し」。秩序を乱すような演技やそのキャラなどで脇役が主役を食うこと。
钱小小から引用
用例
こんなふうに使います
01
配角演得好就该被叫掀桌咖吗
脇役の演技が素晴らしいと”掀桌咖”と呼ばれるのか
02
现在真的是看个什么剧都有掀桌咖
今は本当に何のドラマを見ても脇役なのに主役より目立っている人がいる
03
哪有什么掀桌咖,只是因为主角太废了而已
どこに脇役なのに主役より目立つ人がいるというんだ、それは主役がダメなだけ
出典・メモ
- chineself.com「掀桌咖」 ↗ chineself.com
WordPress ID 79580 からインポート
- 钱小小 ↗ m.baidu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン