← ことば帖へ

shì shì rú yì

柿柿如意

意味

すべてが上手くいく、万事順調

ことばの温度

事事如意と同じピンインということから「事=柿」として使う。柿は縁起が良い食べ物とされていることが関係している。好柿发生=好事发生、万柿大吉=万事大吉、心想柿成=心想事成、万柿大吉=好事连连、万柿顺意=万事顺意、平安无柿=平安无事、柿全柿美=事全事美、柿柿平安=事事平安も同じ使い方。

用例

こんなふうに使います

01

祝大家柿柿如意,好柿发生

みんなが万事順調で、良い事がありますように

02

​愿你柿柿如意,心想柿成

あなたのすべてが上手くいき、願いが叶いますように

03

新年快乐!嗨皮牛耶,鸿运当头,柿柿如意

あけましておめでとう、Happy New Year 、年初から良いことがありすべてが上手くいくように

出典・メモ

  1. chineself.com「柿柿如意」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 80740 からインポート

  2. 事事如意 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 鸿运当头 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク